| 1. | So soon as we were seated an earthenware jar was passed round containing a fermented fluid of by no means unpleasant taste .
我们刚刚坐好，一只装满了发过酵的液体的罐子便沿圈子传开了。这液体闻着怪香的。 |
| 2. | Before the ices , champagne was passed round
端出冰激凌之前，先端出香槟酒。 |
| 3. | ? ? and our open - mikers after they pass round one
和通过第一关的演唱者 |
| 4. | And our open - mikers after they pass round one
和通过第一关的演唱者 |
| 5. | Expect we ll pull up here on the way back to drink his health . pass round the consolation
估计我们归途会在这儿停下来，喝上一杯，为他祝祝冥福，大家也聊以解忧。 |
| 6. | At the club ' s annual dinner we always pass round the hat to raise money for the various scholarships which the club sponsors
在俱乐部一年一度的宴会上，我们照例要为俱乐部主办的各种奖学金募捐。 |
| 7. | Here they fell to , the men plying a stone jar freely , and passing round a cup . tess durbeyfield had been one of the last to suspend her labours
他们就在这里开始吃饭，男人们还随意地从一个石头罐子里倒酒喝，把一个杯子轮流传着。 |
| 8. | Kuang cheng " s poems were rarely passed round for perusal , and few records about him were found , therefore , until now no systematic research has been made on him and his poems
因为况澄诗歌极少传阅他人，有关他的记载也寥寥无几，故至今仍无人对其人其诗进行较为系统的研究。 |
| 9. | I noticed them , because , as they saw us , they passed round to the back of the church ; and i doubted not they were going to enter by the side - aisle door and witness the ceremony
这两个人引起了我的注意，因为一见到我们，他们便转到教堂背后去了。我相信他们要从侧廊的门进去，观看婚礼仪式。 |
| 10. | The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat , and leaning over her chair said tenderly , - " to give you pleasure , my sweet ren
那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说： “为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。 |
